12º día de confinamiento
Rosendo La Fina A la sombra de una mentira En confinamiento domiciliario. 24 de marzo de 2020
Entradas populares de este blog
Mikel Laboa eta Xabier Lete "Izarren hautsa"
Mikel Laboa 1934 - 2008 Xabier Lete 1944 - 2010 Xabier Lete hil eta hamar urtera Mikel Laboa compuso la música de esta canción en 1975, y tras consultar numerosos libros de poemas en busca de una letra adecuada para ella, la encuentra en el poema "Izarren hautsa" de Xabier Lete, publicado en su libro "Bigarren poema liburua" (1974). Con el permiso de Lete, adapta la letra a la música e incluye la canción en el espectáculo "Ikimilikiliklik" (1975-1978). http://www.ehu.eus/mikellaboa/es Izarren hautsa El polvo de las estrellas Izarren hautsa egun batean bilakatu zen bizigai, hauts hartatikan uste gabean noizpait giñaden gu ernai. Eta horrela bizitzen gera sortuz ta sortuz gure aukera atsedenik hartu gabe: lana eginaz goaz aurrera kate horretan denok batera gogorki loturik gaude. Gizonak ba du inguru latz bat menperatzeko premia, burruka hortan bizi da eta hori du bere egia. Ekin ta ekin bilatzen ditu, saia
Un siglo de José Hierro. 1922 - 2022. "Llegué por el dolor a la alegría"
Para Marina Carresi y Luis Carlos Seguí, en la memoria del poeta 1934 Llegué por el dolor a la alegría. Supe por el dolor que el alma existe. Por el dolor, allá en mi reino triste, un misterioso sol amanecía. Era alegría la mañana fría y el viento loco y cálido que embiste. (Alma que verdes primaveras viste maravillosamente se rompía). Así la siento más. Al cielo apunto y me responde cuando le pregunto con dolor tras dolor para mi herida. Y mientras se ilumina mi cabeza ruego por el que ha sido en la tristeza a las divinidades de la vida. José Hierro. 1922 - 2002 Alegría. 1947
Lilularik ez!
ResponderEliminarez dago itzultzerik
eguna atean dago
haize hotza dakar
ez da izango beste goizerik
Tronpatzerik ez!
bizitza ez da huskeria,
edan ase arte beretik
ez da aski izango
galtzear zaudelarik.
Kontsolatzerik ez!
denbora ez da luzea,
ustelak lurpera
bizitza da haundiena
galtzea, litzake galtzea dena.
---------------------------
No os dejéis seducir:
no hay retorno alguno.
El día está a las puertas,
hay ya viento nocturno:
no vendrá otra mañana.
No os dejéis engañar
con que la vida es poco.
Bebedla a grandes tragos
porque no os bastará
cuando hayáis de perderla.
No os dejéis consolar
vuestro tiempo no es mucho.
El lodo, a los podridos.
La vida es lo más grande:
perderla es perder todo.
-----------------------------
En el disco "Bertolt Brecht'en lau poema Mikel Laboa'ren abotsean" se titula "Lillurarik ez"
Traducción del castellano al euskera:
Jose Angel Irigarai
http://www.ehu.eus/mikellaboa/es/canciones/buscar/l